The closing ceremony of the Computer Science Exploration Camp 2012 has ended successfully on June 29, 2012. This activity was organized by Faculty of Science and Technology, University of Macau, and sponsored by Science and Technology Development Fund of Macao SAR. There were more than twenty students who come from thirteen different high schools, have participated this four-day program. The topics include computer animation, 3D model design and production, machine translation, and computer system design and implementation.

This summer camp program provides the students an opportunity to work in the university’s laboratories, study the contemporary knowledge, learn the way of collaboration and experience the academic atmosphere in the campus. In computer animation workshop, students had demonstrated their creativity in designing and producing their own 3D objects. Through the realization of simple translation systems in machine translation workshop, students had obtained a better comprehension in the internal syntactic structures between languages. In the computer system design and implementation workshop, they worked together in developing a variety of applications, such as an automatic traffic light control system and an intelligent Macau Light Rail Transit scheduling system.

With this four-day summer camp program, students have not only gained a better understanding on the computer science technologies, but also be able to design and implement the prototyping models using the knowledge and tools they learned. This activity also inspires students to pursue their future development.

２０１２計算機科學探索夏令營於二零一二年六月二十九日舉行了結營禮。今次活動由澳門大學科技學院主辦、科學技術發展基金贊助，有二十四位來自十三間不同學校的學生參加。主題分別有：電腦動畫及立體模型設計與製作、機器翻譯和澳門輕軌系統智能調度的控制實現，讓各位同學對計算機科學有了更深入的理解和認識。

今次夏令營的活動讓學員體驗了大學各項設備，感受學術氣氛。其中製作立體模型使學員能夠發揮其創意天分，設計及製作一個屬於自己的筆筒。而機器翻譯的課程引導學員主動思考並實踐，具體地了解箇中的特性和結構。最後學員們合力動手設計和編寫各種程式，通過實現紅綠燈系統，以及開發應用於澳門輕軌系統的智能調度控制，從而了解計算機在日常生活中的應用。

透過一連四日的夏令營，學員對計算機科學有了進一步的了解，並與來自本澳不同學校的學生互相交流，擴闊視野，為他們日後在相關領域繼續發展起了正面作用。